阎和诗叙别再用前韵

宋 · 王十朋

译文

我本东嘉田舍翁,登科偶与蜀龙同。

我本是东嘉的田舍老翁,登科及第偶然与蜀中之龙相同。

盍簪经月钦高谊,分袂令人念此公。

相聚经月钦佩您的高尚情谊,分别之际令人思念此公。

幕府可能淹俊杰,宸襟应亦记精忠。

幕府或许会耽误俊杰之才,天子的心胸应也记得您的精忠。

他年揽辔游吴越,访我茅庐浙水东。

他年策马游历吴越之地,到浙水之东访问我的茅庐。

赏析

题解
此诗为与阎同年叙别之作。王十朋自谓东嘉田舍翁,与蜀龙(阎同年)偶同登科,相处经月而情谊深厚,临别之际勉以精忠,并相约他年再聚。

逐句解读
「我本东嘉田舍翁」,我本是东嘉(温州)的田舍老翁。自谦出身乡野,「田舍翁」写出其朴拙本色。

「登科偶与蜀龙同」,登科及第偶然与蜀中之龙相同。阎同年为蜀人,「蜀龙」誉其才,而自己不过偶然与之同榜。

「盍簪经月钦高谊」,相聚经月钦佩您的高尚情谊。

「盍簪」典出《易经》,指朋友聚会;

「钦高谊」写出对友人的敬重。

「分袂令人念此公」,分别之际令人思念此公。临别依依,不舍之情溢于言表。

「幕府可能淹俊杰」,幕府或许会耽误俊杰之才。阎同年入幕为僚,诗人担心其才被埋没。

「可能淹」写出忧虑。

「宸襟应亦记精忠」,天子的心胸应也记得您的精忠。相信朝廷终将识才。

「应亦记」写出期待。

「他年揽辔游吴越」,他年策马游历吴越之地。

「揽辔」典出范滂揽辔澄清天下之志,含以忠义自期之意。

「访我茅庐浙水东」,到浙水之东访问我的茅庐。相约再会,情谊绵长。

艺术手法
一、自谦与敬人的对比:「田舍翁」自谦而「蜀龙」誉人,谦敬之间见风度。二、离别与期约的结构:先叙相聚之乐,再写离别之忧,最后以期约作结,情感起伏自然。三、「揽辔」的用典:以范滂揽辔之典故,将私人离别升华为政治志向,用典贴切。

总体评价
此诗为与阎同年叙别之作,既叙友情又勉以精忠。全诗自谦敬人,离别与期约交织,以「揽辔」用典升华志向,情真意切,志向高远。

相关诗词