荀息

宋 · 王十朋

译文

春秋死难止三人,皆欲求仁未得仁。

春秋时为国殉难的不过三人,都是想要求仁却未得到仁。

荀息捐躯为私暱,也胜贼子与奸臣。

荀息捐躯是为了私人亲近的君主,但也胜过那些乱臣贼子和奸臣。

赏析

题解
此诗咏荀息之事。荀息为晋献公守诺而死,其所事为私暱而非公义,然死难之忠仍胜于贼子奸臣。王十朋虽不以荀息为最优,但肯定其死难之价值。

逐句解读
「春秋死难止三人」,春秋时期为国死难的只有三人。与孔父、仇牧诗同。

「皆欲求仁未得仁」,都想要追求仁却未能达到仁的境界。三人虽死而孔子不以仁许之。

「荀息捐躯为私暱」,荀息捐躯是为了私人的亲密关系。荀息受献公之托辅佐骊姬之子奚齐,非为公义而是为献公之私愿。

「为私暱」写出其所事之不正。

「也胜贼子与奸臣」,但也胜过贼子与奸臣。荀息虽非最优,然能以死守诺,仍胜于叛臣逆子。

「也胜」写出最低限度的肯定。

艺术手法
一、最低限度的肯定:荀息在三人中为最末,但诗人仍以「也胜」给予最低限度的肯定——死难本身即有价值。二、「为私暱」的批评与「也胜」的肯定:批评其非公义,又肯定其胜于奸佞,批评与肯定兼顾,评价辩证。三、组诗的完整结构:三首共享前两句,后两句分别评价三人,构成完整的比较体系。

总体评价
此诗以荀息死难之事为题,在三死难臣中定位其末位,但仍给予最低限度的肯定。全诗批评与肯定兼顾,以「也胜」写死难本身的底线价值,评价辩证而公允。

相关诗词