雪中寄梅花与清之大老

宋 · 王十朋

译文

天花除恼腊前雪

天上飞花消除烦忧的是腊月前的雪,

香蘂报春溪上梅

散发幽香预报春天的是溪边的梅花。

分赠鹿岩龙穴友

分赠给鹿岩龙穴的友人,

异时俱是百花魁

来日它们都是百花之首。

赏析

题解
此诗为雪中寄梅花与清之大老之作。天花除恼腊前雪,香蘂报春溪上梅,分赠鹿岩龙穴友,异时俱是百花魁。

逐句解读
「天花除恼腊前雪」,天花消除烦恼腊前之雪——雪如天花。

「香蘂报春溪上梅」,香蕊报春溪上之梅。

「分赠鹿岩龙穴友」,分赠给鹿岩龙穴之友——指清之与大老。

「异时俱是百花魁」,异时都是百花之魁——梅为百花之先。

艺术手法
前两句以雪与梅写冬景之胜:雪除烦恼、梅报春来——雪梅相伴。后两句以分赠写友谊:将梅花寄赠友人,以梅为百花魁赞友人之品格。全诗以雪梅之高洁喻友人之品,以分赠写情谊之深。

总体评价
此诗以雪梅相伴写冬景之胜,以分赠梅花写友谊之深。

「异时俱是百花魁」以梅喻人,既赞梅亦赞友,含蓄而高雅。

相关诗词