薛士昭主管母夫人加封送酒为寿薛有诗谢次韵以酬

宋 · 王十朋

译文

庆事公家奕世传,生封锦告出甘泉。

喜庆之事在公家世代相传,生前的封赏锦诰出自甘泉宫。

荣亲行有千钟禄,为寿惭无百斛船。

荣耀双亲已有千钟俸禄,为您祝寿却惭愧没有百斛的大船。

喜气在颜窥贵客,清风满枕扇高眠。

喜气浮现在面容上看出贵客来临,清风满枕可以安然高卧。

朝廷指日先封薛,归侍萱堂冕有蝉。

朝廷指日可先封薛家,归家侍奉母亲时冠冕上已有金蝉。

赏析

题解
薛士昭主管母夫人加封,送酒为寿,薛有诗谢,王十朋次韵酬答。诗中写庆事在公家代代相传,生前的封锦告命出自甘泉宫;荣亲之行有千钟之禄,祝寿却惭无百斛之船;喜气在颜窥见贵客,清风满枕扇动高眠;朝廷指日先封薛家,归侍萱堂冠冕有蝉。

逐句解读
「庆事公家奕世传」——庆事在公家代代相传。

「生封锦告出甘泉」——生前的封锦告命出自甘泉宫。

"锦告"指封赠的文书。

「荣亲行有千钟禄」——荣亲之行有千钟之禄。

"千钟禄"指高官厚禄。

「为寿惭无百斛船」——祝寿却惭无百斛之船。

"百斛船"指载酒的大船。

「喜气在颜窥贵客」——喜气在颜窥见贵客。

「清风满枕扇高眠」——清风满枕扇动高眠。

「朝廷指日先封薛」——朝廷指日先封薛家。

「归侍萱堂冕有蝉」——归侍萱堂冠冕有蝉。

"萱堂"指母亲,"冕有蝉"指高官的冠冕上有蝉饰。

艺术手法
一是"生封锦告出甘泉"以"甘泉"写出了加封的荣耀——诏书出自甘泉宫——以宫廷之地的尊贵写出了封赠的分量。二是"朝廷指日先封薛,归侍萱堂冕有蝉"以"指日"写出了封赠的即将到来——不只是加封母亲,本人也将升官——以对未来的展望写出了祝寿的深意。

总体评价
此诗以加封祝寿为契机,写出了朝廷恩命的荣耀和对未来的展望。

"归侍萱堂冕有蝉"写出了荣亲与升迁的双重喜悦。

相关诗词