薛士昭寄新柑分赠知宗提舶知宗有诗次韵

宋 · 王十朋

译文

书后谁题字,乡人远寄柑。

书信后面是谁题的字,同乡从远方寄来了柑橘。

荐新思起孝,知味戒生贪。

进献新鲜之物思念引发孝心,品味美味要戒除贪念。

罗帕分犹未,金门献正堪。

罗帕包裹的柑橘还未分完,正适合进献到朝廷金门。

命名聊别伪,在果独称甘。

命名姑且用来区别伪品,在水果中唯独它以甘甜著称。

白雪初盈树,黄金忽满篮。

白雪般的花初开满树,黄金般的果实忽然装满竹篮。

霜天欣始熟,茅舍饱相谙。

霜天里欣喜柑橘刚刚成熟,在茅舍中饱食早已习惯。

客重开须请,儿痴食更婪。

客人来访要请他品尝,小儿贪吃更是不知满足。

柳诗吟不厌,谢赋读常躭。

柳宗元的诗吟咏不厌,谢灵运的赋时常耽读。

若蜜萍难比,如拳栗有慙。

如蜜般甘甜浮萍难以比拟,拳头大小连栗子也自惭形秽。

公家安定法,想见日酣酣。

您老人家品评的定法,想来每日都沉浸在甘美之中。

赏析

题解
薛士昭寄新柑分赠知宗提舶知宗有诗次韵。书后谁题字,乡人远寄柑;荐新思起孝,知味戒生贪;罗帕分犹未,金门献正堪;命名聊别伪,在果独称甘;白雪初盈树,黄金忽满篮;霜天欣始熟,茅舍饱相谙;客重开须请,儿痴食更婪;柳诗吟不厌,谢赋读常耽;若蜜萍难比,如拳栗有惭;公家安定法,想见日酣酣。

逐句解读
「书后谁题字」——书后谁题的字。

「乡人远寄柑」——乡人远寄柑橘。

「荐新思起孝」——荐新思念以起孝心。

「知味戒生贪」——知味戒生贪欲。

「罗帕分犹未」——罗帕分犹未分。

「金门献正堪」——金门献上正堪。

「命名聊别伪」——命名聊以别其伪。

「在果独称甘」——在果品中独称甘。

「白雪初盈树」——白雪初盈树。形容柑花如雪。

「黄金忽满篮」——黄金忽满篮。形容柑橘金黄。

「霜天欣始熟」——霜天欣喜始熟。

「茅舍饱相谙」——茅舍饱食相谙。

「客重开须请」——客重开须请。

「儿痴食更婪」——儿痴食更贪婪。

「柳诗吟不厌」——柳诗吟诵不厌。

「谢赋读常耽」——谢赋读常沉溺。

「若蜜萍难比」——若蜜萍难以比拟。

「如拳栗有惭」——如拳栗有惭。

「公家安定法」——公家的安定之法。

「想见日酣酣」——想见日日酣酣。

艺术手法
一是"白雪初盈树,黄金忽满篮"以"白雪"和"黄金"构成色彩对比——柑花如雪而柑果如金——以色彩的转换写出了从花到果的变化。二是"荐新思起孝,知味戒生贪"以"孝"和"贪"写出了品柑的道德维度——荐新为孝,知味戒贪——以味觉写出了伦理。

总体评价
此五排以寄柑为题,写出了柑橘的品质和品味。

"白雪初盈树,黄金忽满篮"以色彩写出了柑橘的美。

相关诗词