薛师约抚干召饭于圆通寺主僧瀹茗索诗

宋 · 王十朋

译文

绿暗梅欲雨,风薰麦初秋。

绿荫深沉梅花将开雨意将至,暖风吹拂麦田如同初秋时节。

官舍厌卑湿,僧庐访清幽。

厌倦了官舍的低矮潮湿,探访僧庐的清静幽雅。

儒餐惯蔬饭,道话便茶瓯。

读书人习惯了蔬食淡饭,谈道论学更宜用茶杯相伴。

鉴湖倘容觅,杖屦时来游。

鉴湖倘若容我寻觅,拄杖踏履定要时常来游历。

赏析

题解
此诗为薛师约抚干招饮于圆通寺之作。寺僧瀹茗索诗,诗人以五律应之。诗写暮春初夏之际,客居僧庐的清幽之感,表达了对鉴湖山水的向往。

逐句解读
「绿暗梅欲雨」,绿叶幽暗梅子将雨——梅雨季节的景象。

「风薰麦初秋」,暖风薰薰麦子初秋——麦收时节。

「官舍厌卑湿」,官舍厌其低矮潮湿。

「僧庐访清幽」,到僧舍寻访清幽之境。

「儒餐惯蔬饭」,儒者餐食习惯于蔬食——自甘淡泊。

「道话便茶瓯」,论道之语便配茶杯——僧家以茶待客。

「鉴湖倘容觅」,鉴湖倘若容我寻觅。

「杖屦时来游」,拄杖穿屦随时来游——表达归隐之愿。

艺术手法
全诗以「厌」与「访」的对比开篇:厌官舍之卑湿而访僧庐之清幽,仕与隐的取向自明。中间以「儒餐」与「道话」对举:蔬饭是儒者之俭,茶瓯是僧家之清,二者相合,写出方外之交的淡泊。末联以鉴湖为归隐之地,「倘容觅」三字含蓄,有期待而不强求。

「杖屦时来游」以悠闲之姿收束,余韵悠然。

总体评价
此诗写僧庐清集之趣,格调淡雅。官舍之厌与僧庐之清、儒者之蔬与僧家之茶,处处对仗,处处呼应。末以鉴湖归隐为愿,虽是应酬之作而有真情流露,不落俗套。

相关诗词