玄鸟至

宋 · 王十朋

译文

昆虫方启户,玄鸟亦知辰。

昆虫刚刚开启洞穴之门,燕子也知晓时令的变换。

去自盲风候,来逢化日春。

离去时正值疾风呼啸的季节,归来时恰逢和煦的春日。

深条烟雨湿,广厦羽毛新。

深深的枝条被烟雨打湿,宽广的屋檐下羽毛焕然一新。

故垒寻遗迹,雕梁拂旧尘。

在旧巢中寻找往日的痕迹,在雕花梁上拂去陈年的灰尘。

早鶑宜结友,秋雁不同宾。

早春的黄莺适宜结为友伴,秋天的南飞大雁却不是同类宾客。

嘉尔能知义,无忘旧主人。

赞美你能够懂得忠义,永远不会忘记旧日的主人。

赏析

题解
此诗咏写玄鸟(燕子)归来。昆虫方才开启门户,玄鸟也知时节。去时正值盲风之候,来时逢化日之春。深条中烟雨湿润,广厦下羽毛更新。寻找故垒遗迹,雕梁上拂去旧尘。早莺宜与结为友,秋雁不同为宾客。嘉许你能知义,莫忘旧主人。

逐句解读
「昆虫方启户」:昆虫方才开启门户——惊蛰之候。

「玄鸟亦知辰」:玄鸟(燕子)也知时节。

「去自盲风候」:离去正值盲风之候。

「来逢化日春」:归来逢化日之春。

「深条烟雨湿」:深枝中烟雨湿润。

「广厦羽毛新」:广厦之下羽毛更新。

「故垒寻遗迹」:旧巢寻找往日遗迹。

「雕梁拂旧尘」:雕梁上拂去旧日灰尘。

「早鶑宜结友」:早莺宜与结为朋友。

「秋雁不同宾」:秋雁不同为宾客。

「嘉尔能知义」:嘉许你能知恩义。

「无忘旧主人」:莫忘旧日主人。

艺术手法
全诗以燕子的归义为核心。

"昆虫方启户""玄鸟亦知辰"写春归的物候——虫出户、燕归巢,各知其时。

"去自盲风候""来逢化日春"写去来的时节——秋去春来,准时无误。

"深条烟雨湿""广厦羽毛新"写归后的景象——烟雨中羽毛焕新。

"故垒寻遗迹""雕梁拂旧尘"写归巢的细节——寻找旧巢,拂去灰尘,是归家的温情。

"早莺宜结友""秋雁不同宾"写燕子的交友——与莺为友,与雁不同。

"嘉尔能知义""无忘旧主人"以燕喻人——燕子归来不忘旧主,是义的表现。全诗以燕喻忠义。

总体评价
此诗以燕子归巢不忘旧主喻忠义,"嘉尔能知义,无忘旧主人"是全诗的旨归——燕子尚知义,人岂可忘恩?是咏燕诗中最具教化意味的一首。

相关诗词