宣城道中闻雁

宋 · 王十朋

译文

蝉噪景如夏,鸟鸣山似春。

蝉鸣声声景色如同夏天,鸟儿啼唱山林好似春天。

数声云外过,却是雁来宾。

几声鸣叫从云外飞过,却是大雁来做客了。

赏析

题解
此诗写宣城道中闻雁的感受。蝉鸣声中景象如同夏日,鸟鸣声中山色仿佛春天;几声从云外飞过,却是大雁来做客。

逐句解读
「蝉噪景如夏」——蝉鸣喧噪,景色如同夏天。

「鸟鸣山似春」——鸟鸣声声,山色仿佛春天。

「数声云外过」——几声鸣叫从云外飞过。

「却是雁来宾」——却是大雁来作客了。

"来宾"指候鸟迁徙,如同客人来访。

艺术手法
一是"蝉噪景如夏,鸟鸣山似春"以蝉噪似夏、鸟鸣似春写出秋天的反常——明明是秋天,却有夏日的蝉噪和春日的鸟鸣——季节的错位造成了诗意的张力。二是"数声云外过"以"云外"写声音的遥远,以"数声"写声音的稀疏——虽只几声,却足以引起注意。三是"却是雁来宾"以"却"字构成转折——本以为只是寻常的蝉鸟之声,原来是候鸟南飞——将日常的声响赋予了时令变化的意义。

总体评价
此诗以闻雁为题,通过蝉噪似夏、鸟鸣似春的错位感写出了秋天的反常,又以雁声的"来宾"点明了时令的真实。全诗短小而层次分明。

相关诗词