续访得七人 源丞相

宋 · 王十朋

译文

杰人掾夔子,相业光开元。

杰出之人在夔子国做属官,后来为相的功业光耀开元。

故宅半赤甲,荒凉今不存。

旧宅一半在赤甲山下,如今荒凉已不复存在。

赏析

题解
此为《续访得七人》组诗之二,咏源乾曜(源丞相)。源乾曜曾为夔州掾属,后为开元名相。其故宅在赤甲城附近,如今已荒凉不存。

逐句解读
「杰人掾夔子」——杰出的人才在夔州为掾属。杰人指源乾曜,掾为属官。

「相业光开元」——为相的功业光耀开元。开元为唐玄宗年号,源乾曜为开元名相。

「故宅半赤甲」——故居大半在赤甲城旁。赤甲为夔州地名。

「荒凉今不存」——如今已荒凉不复存在。物是人非之叹。

艺术手法
1. 前后对比:杰人掾夔与相业光开元对比,由小官至名相;故宅与不存对比,物换星移。
2. 以地系人:赤甲城将人物与夔州地域联系,增强历史感。
3. 叙议结合:前两句写人物功业,后两句写遗迹荒凉,叙中有议。

总体评价

相关诗词