续访得七人 温御史

宋 · 王十朋

译文

谁坐绣衣石,曾落金吾胆。

谁坐在绣衣石上,曾经吓得金吾卫胆战心惊。

不戮拥靴人,至今有余憾。

没有杀掉那个拥抱靴子的人,至今还留有遗憾。

赏析

题解
此为《续访得七人》组诗之五,咏温造(温御史)。温造为御史时刚正不阿,令权贵胆寒,但未诛杀拥靴之人(不敬者),诗人以为遗憾。

逐句解读
「谁坐绣衣石」——谁坐在绣衣石上。绣衣为御史之服,绣衣石在夔州。

「曾落金吾胆」——曾使金吾卫的胆量吓落。金吾为禁军将领,言其威严令权贵畏惧。

「不戮拥靴人」——没有诛杀拥靴的人。拥靴为不敬之礼,温造未加惩处。

「至今有余憾」——至今仍觉有遗憾。言刚正中稍有宽纵之憾。

艺术手法
1. 以地系人:绣衣石将温造与夔州联系。
2. 用典叙事:金吾胆、拥靴人皆为温造故事,以典叙事,简洁有力。
3. 议论作结:至今有余憾,以诗人之评判作结,体现史识。

总体评价

相关诗词