续访得七人 李左相

宋 · 王十朋

译文

罢相避同列

罢相后避开同僚

衔杯乐圣人

端着酒杯以圣人为乐

那知偃月堂

哪里知道在偃月堂中

中有丞相瞋

有丞相在暗怀怒意

赏析

题解
此为《续访得七人》组诗之三,咏李适之(李左相)。李适之罢相后避让同列,饮酒为乐,不料李林甫在偃月堂中暗怀怒意,终遭陷害。

逐句解读
「罢相避同列」——罢相后避开同僚。言其退让不争。

「衔杯乐圣人」——端着酒杯以圣人为乐。乐圣人指饮酒自适,圣人指清酒。

「那知偃月堂」——哪里知道在偃月堂中。偃月堂为李林甫密谋陷害人之所。

「中有丞相瞋」——有丞相在发怒。丞相指李林甫,瞋即怒目,言暗中被人嫉恨。

艺术手法
1. 对比映衬:避同列、乐圣人的退让自适与偃月堂中丞相瞋的阴险对比,忠奸对立。
2. 用典切题:偃月堂为李林甫密谋之所,典出《唐书》,切合题旨。
3. 反讽手法:表面退让自适,实则暗藏杀机,令人深思。

总体评价

相关诗词