行可再和用其韵以酬

宋 · 王十朋

译文

孤陋书生宽见闻,西来端欲扫儒门。

孤陋寡闻的书生拓宽了见识,西行来确实想要振兴儒学门庭。

怀人久作周公梦,访道欣闻孔子孙。

思念贤人久已做了周公求贤的梦,寻访道统欣然听闻孔子的后人。

书为爱民成再奏,泪因忧国有双痕。

上书因为爱护百姓而再次进奏,流泪因为忧心国事留下两道泪痕。

休论身世无穷事,但愿常陪北海尊。

不要谈论身世间无穷无尽的烦事,只愿常常陪伴在北海孔融的酒樽旁。

赏析

题解
此诗为行可再和用其韵以酬之作。王十朋以周公梦与孔子孙写访道之喜,以爱民再奏与忧国双痕写忠君之忧。

逐句解读
「孤陋书生宽见闻」,孤陋书生拓宽见闻。

「西来端欲扫儒门」,西来正要扫除儒门。

「怀人久作周公梦」,怀人久作周公之梦——周公吐哺。

「访道欣闻孔子孙」,访道欣喜听闻孔子之孙。

「书为爱民成再奏」,书因为爱民成为再奏。

「泪因忧国有双痕」,泪因为忧国有双痕。

「休论身世无穷事」,休论身世无穷之事。

「但愿常陪北海尊」,但愿常陪北海之尊——孔融北海郡守好客。

艺术手法
前两句以孤陋宽闻与西来扫儒门写西来之志。三四句以周公梦与孔子孙写怀人访道。五六句以爱民再奏与忧国双痕写忠君之忧。末二句以休论身世与常陪北海写但愿陪友。全诗以忠君之忧写诗友之谊。

总体评价
此诗以忠君之忧写诗友之谊,「书为爱民成再奏泪因忧国有双痕」以爱民忧国写忠君之忧。

相关诗词