行可再和因思前日与韶美同饮计台临池摘实复用前韵

宋 · 王十朋

译文

星火烧空一夜丹,来禽青李觉无颜。

如星火灼烧天空一夜变红,林檎和青李都自觉失色无颜。

少陵池馆三人赏,白帝江山四面环。

杜甫的池馆中我们三人共赏,白帝城的江山四面环绕。

生晚免教妃子污,食余应许黑衣攀。

生得晚免遭了贵妃的玷污,吃完后还应允许乌衣之人攀摘。

闽娘十八谁标榜,未必风流似此间。

闽地十八娘荔枝有谁来标榜,风流未必比得上此处。

赏析

题解
此诗为行可再和因思前日与韶美同饮计台临池摘实之作。王十朋以荔枝之色与少陵池馆写荔枝之赏,以生晚免污与闽娘十八写荔枝之品。

逐句解读
「星火烧空一夜丹」,星火烧空一夜丹红。

「来禽青李觉无颜」,来禽青李觉无颜面。

「少陵池馆三人赏」,少陵池馆三人赏。

「白帝江山四面环」,白帝江山四面环。

「生晚免教妃子污」,生晚免教妃子污——晚熟免遭杨妃之污。

「食余应许黑衣攀」,食余应许黑衣攀——黑衣指猿猴。

「闽娘十八谁标榜」,闽娘十八谁标榜——闽中荔枝十八娘。

「未必风流似此间」,未必风流似此间。

艺术手法
前两句以星火一夜丹与来禽无颜写荔枝之色。三四句以少陵池馆与白帝江山写赏荔之景。五六句以生晚免妃子污与食余许黑衣攀写荔枝之品。末二句以闽娘十八与未必风流似此间写荔枝之品。全诗以荔枝写品赏之趣。

总体评价
此诗以荔枝写品赏之趣,「生晚免教妃子污食余应许黑衣攀」以生晚免污写荔枝之清品。

相关诗词