行可骨肉自西州来用门字韵赞喜

宋 · 王十朋

译文

连夕西台笑语闻,彩衣人戏绣衣门。

连续几个夜晚从西台传来欢声笑语,穿着彩衣的人在绣衣门前嬉戏。

定知情话同元亮,不用诗篇寄抱孙。

想必像陶渊明那样与亲人倾诉知心话,不需要用诗篇来寄托对孙儿的思念。

果见灯花将喜事,宁愁江竹染啼痕。

果然看到灯花爆裂预示着喜事来临,哪里还会愁江边斑竹染上泪痕呢。

登堂滥作韩公客,白首相逢十载尊。

我登堂充当韩公的座上客实在惭愧,白发相逢更觉十年情谊令人敬重。

赏析

题解
此诗为行可骨肉自西州来用门字韵赞喜之作。行可家人自西州来,王十朋以灯花喜事与韩公客写骨肉团聚之喜。

逐句解读
「连夕西台笑语闻」,连夕西台笑语可闻。

「彩衣人戏绣衣门」,彩衣人在绣衣门前嬉戏。

「定知情话同元亮」,定知情话如同陶渊明。

「不用诗篇寄抱孙」,不用诗篇寄托抱孙之喜。

「果见灯花将喜事」,果然看到灯花将有喜事。

「宁愁江竹染啼痕」,宁愁江竹染上啼痕。

「登堂滥作韩公客」,登堂滥作韩公之客。

「白首相逢十载尊」,白首相逢十载之尊。

艺术手法
前两句以西台笑语与彩衣绣衣写团聚之喜。三四句以情话元亮与不寄抱孙写天伦之乐。五六句以灯花喜事与不愁啼痕写喜讯之应。末二句以韩公客与白首尊写主客之谊。全诗以骨肉团聚写天伦之乐。

总体评价
此诗以骨肉团聚写天伦之乐,「果见灯花将喜事宁愁江竹染啼痕」以灯花写喜事之应。

相关诗词