写真自题

宋 · 王十朋

译文

颜苍发白少精神

面色苍老头发花白缺少精神

传得泉南老病身

画出了泉南这老病之身

莫着金章着蓑笠

不要画上金印官服,要画上蓑衣斗笠

丹青写出更须真

丹青作画更要画出真实本色

赏析

题解
写真自题。颜苍发白少精神,传得泉南老病身;莫着金章着蓑笠,丹青写出更须真。

逐句解读
「颜苍发白少精神」——颜苍发白少精神。

「传得泉南老病身」——传得泉南老病之身。

「莫着金章着蓑笠」——莫着金章而着蓑笠。

"金章"指官服。

"蓑笠"指隐士之装。

「丹青写出更须真」——丹青画出更须真实。

艺术手法
一是"莫着金章着蓑笠"以"金章"与"蓑笠"构成对比——不要官服要蓑笠——以服饰的选择写出了归隐的志向。二是"丹青写出更须真"以"真"写出了自画像的要求——不是画官而是画隐——以审美写出了人格的追求。

总体评价
此绝句以自题写真为契机,写出了归隐的志向。

"莫着金章着蓑笠"以服饰的选择写出了内心的真实,简洁而有力。

相关诗词