廨舍有修竹数竿潇洒可爱

宋 · 王十朋

译文

谁栽窗外碧琅玕

是谁在窗外栽种了翠绿的修竹

潇洒尤宜老眼看

竹姿潇洒,尤其适合老眼来欣赏

寄语后人毋翦伐

传话给后人不要砍伐这些竹子

更须时为报平安

还要时常让它们报一声平安

赏析

题解
此诗为廨舍修竹之作。窗外碧琅玕潇洒可爱,寄语后人不要剪伐,更要时常为报平安。以竹喻人,写清介之志。

逐句解读
「谁栽窗外碧琅玕」,谁栽种了窗外的碧琅玕(翠竹)。琅玕为美玉,喻竹之青翠如玉。

「潇洒尤宜老眼看」,潇洒尤其适宜老眼来观看。老眼赏竹,竹之潇洒与人之旷达相合。

「寄语后人毋翦伐」,寄语后人不要砍伐。

「更须时为报平安」,更需要时常为报平安。竹报平安为古俗,竹亦象征清介不改之志。

艺术手法
一、「碧琅玕」的比喻:以美玉喻竹,写出竹之青翠可珍。二、「尤宜老眼看」的物我相合:竹之潇洒与老眼之旷达相合,物我合一。三、「毋翦伐」与「报平安」的双重寄语:不剪伐是护竹,报平安是竹之报人,人竹互动有情。

总体评价
此诗写廨舍修竹,以碧琅玕喻竹之可珍,以潇洒与老眼相合写物我合一。全诗以「毋翦伐」与「报平安」的双重寄语写人竹有情,清雅可爱。

相关诗词