小小园十月杜鹃花盛开有共蔕双头之异因以数语记之

宋 · 王十朋

译文

一声杜宇啼春风

一声杜鹃鸟在春风中啼叫

明朝绯挂千山丛

明天绯红的花挂满千山丛中

岁寒此色岂易得

岁寒时节这种颜色岂易得到

那更朶朶双头红

更何况朵朵都是双头红

共蔕联芳友于爱

共蒂联芳如同兄弟之爱

一吐一含分次第

一吐一含依次开放

造物私我小园林

造物主偏私我的小园林

此花大胜金腰带

此花大胜金腰带牡丹名品

赏析

题解
此诗为小小园十月杜鹃花盛开有共蔕双头之异因以数语记之之作。十月杜鹃花盛开本已难得,更有共蒂双头之异,诗人以为造物私其小园,此花大胜金腰带。

逐句解读
「一声杜宇啼春风」,一声杜鹃鸟在春风中啼叫。

「明朝绯挂千山丛」,明天绯红的花挂满千山丛中。

「岁寒此色岂易得」,岁寒时节这种颜色岂易得到。

「那更朶朶双头红」,更何况朵朵都是双头红。

「共蔕联芳友于爱」,共蒂联芳如同兄弟之爱。

「一吐一含分次第」,一吐一含依次开放。

「造物私我小园林」,造物主偏私我的小园林。

「此花大胜金腰带」,此花大胜金腰带——金腰带为牡丹名品。

艺术手法
前两句以杜鹃鸟与杜鹃花的关联起兴:鸟啼而花开,声色相应。三四句以「岂易得」与「那更」递进:十月杜鹃已奇,双头更奇。五六句以「友于爱」写共蒂之情,以花喻兄弟。末二句以「造物私我」写天赐之幸,以「大胜金腰带」写此花之贵。全诗由鸟到花到奇到情到赞,层层推进。

总体评价
此诗以十月杜鹃共蒂双头之异写造物之奇,以友于之爱喻共蒂之情。造物私我小园的自得与大胜金腰带的赞美相映成趣。

相关诗词