小小园纳凉

宋 · 王十朋

译文

屏迹丘园世事轻

隐迹丘园世事看轻

澹然滋味似孤僧

澹然的滋味如同孤僧

平生愿学昌黎伯

平生愿意学韩愈

宰相三书独不能

韩愈三上宰相书唯独做不到

赏析

题解
此诗为小小园纳凉之作。屏迹丘园世事轻,澹然滋味似孤僧,平生愿学昌黎伯,宰相三书独不能。

逐句解读
「屏迹丘园世事轻」,隐迹丘园世事看轻。

「澹然滋味似孤僧」,澹然的滋味如同孤僧。

「平生愿学昌黎伯」,平生愿意学韩愈。

「宰相三书独不能」,宰相三封书信唯独不能——韩愈三上宰相书求仕,诗人自谓做不到。

艺术手法
前两句写隐居之态:「世事轻」写心境,「似孤僧」写澹泊。后两句以韩愈为对照:学韩愈之文而不学韩愈之干谒。韩愈三上宰相书是求仕之急,诗人「独不能」是自守之坚。全诗以不学韩愈之干谒写自守之节,以反衬写正意。

总体评价
此诗以不学韩愈三上宰相书写自守之节,屏迹丘园与澹然似僧写出归隐之真。以反衬法写不干谒的节操,含蓄有力。

相关诗词