乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之 其一

宋 · 王十朋

译文

七岁名师世胄赊,云孙行实副文华。

七岁便拜名师世家出身渊源深远,后人的品行才学与其文采相称。

仁心驯及鲁恭雉,和气种成潘岳花。

仁爱之心感化飞雉如鲁恭之德,和气培育出如潘岳所栽的花朵。

清白见知鄱水月,高明相照楚天霞。

清白之名如鄱阳湖上的明月为人所知,高明之德与楚天霞光相辉映。

送君撩我思乡意,遥想吾庐日长麻。

送别你勾起了我的思乡之情,遥想我家农舍日日生长的麻田。

赏析

题解
此诗为乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之其一之作。项服善为同乡,宰鄱阳有善政,人惜其去,王十朋和韵送行。

逐句解读
「七岁名师世胄赊」,七岁拜名师世胄远——世胄为世家之后。

「云孙行实副文华」,云孙行实相符文华——云孙为远孙,行实副文华指德行与才学相称。

「仁心驯及鲁恭雉」,仁心驯及鲁恭之雉——鲁恭为中牟令,雉驯而不扰。

「和气种成潘岳花」,和气种成潘岳之花——潘岳为河阳令,种花满县。

「清白见知鄱水月」,清白为鄱水之月所知。

「高明相照楚天霞」,高明与楚天之霞相照。

「送君撩我思乡意」,送你撩起我思乡之意。

「遥想吾庐日长麻」,遥想我家日长桑麻——思归之念。

艺术手法
前两句以七岁名师与云孙行实写项服善之家世与才学。三四句以鲁恭驯雉与潘岳种花写其善政。五六句以鄱水月与楚天霞写其品格。末二句以送君思乡与遥想吾庐写送别与归思。全诗以善政之典赞人,以送别写己,赞送结合。

总体评价
此诗以鲁恭驯雉与潘岳种花写项服善之善政,「送君撩我思乡意遥想吾庐日长麻」以送别写思归,赞送结合。

相关诗词