襄公

宋 · 王十朋

译文

侯伯谁修二霸公,大夫专政自襄公。

诸侯霸主谁来继承齐桓晋文的霸业,大夫专权擅政是从襄公开始的。

堂堂鲁国车千乘,翻在三家掌握中。

堂堂鲁国拥有千乘之军,却反而落入三家掌握之中。

赏析

题解
此诗咏鲁襄公之事。自襄公起,鲁国政权落入三桓(季孙、孟孙、叔孙)之手,公室卑弱,大夫专政。王十朋叹鲁国千年基业竟为三家所夺。

逐句解读
「侯伯谁修二霸公」,诸侯霸主谁来继承齐桓晋文的霸业?「二霸公」即齐桓公、晋文公。

「谁修」写出霸业之无人继承。

「大夫专政自襄公」,大夫专权擅政是从襄公开始的。自襄公起,三桓势力日盛,公室日衰。

「专政自襄公」写出权臣擅权的起点。

「堂堂鲁国车千乘」,堂堂鲁国拥有千乘之军。鲁为大国,有千乘之实力。

「堂堂」写出其本应强大。

「翻在三家掌握中」,却反而落入三家掌握之中。三桓架空公室,鲁君沦为傀儡。

「翻在」写出命运的转折——大国之君反不如权臣。

艺术手法
一、以「堂堂」与「翻在」的反差制造讽刺:堂堂千乘之国竟为三家所制,强大与弱小的反差构成讽刺。二、「翻」字的转折力度:堂堂鲁国「翻」入三家之手,「翻」字写出出乎意料的转折,讽刺有力。三、「自襄公」的历史定位:明确大夫专政始于襄公,以具体时间定位增强史论的说服力。

总体评价
此诗以鲁襄公时三家专政之事为题,叹鲁国千乘之国反为三家所制。全诗以「堂堂」与「翻在」的反差构成讽刺,以「自襄公」明确历史节点,批判精当。

相关诗词