县学别同舍

宋 · 王十朋

译文

萧瑟秋声起桂枝,登临谁赋送将归。

萧瑟的秋声从桂枝间响起,登高远眺谁来赋写送归之诗。

伴人灯火情犹在,过眼烟云事已非。

陪伴人的灯火情谊仍在,但如烟云过眼往事已今非昔比。

记取虀盐同冷落,忍教襟袂遽分违。

记住我们一起共吃粗茶淡饭的冷落日子,怎忍心让衣襟袖口骤然分离。

明朝一笑江山隔,望断日边鸿雁飞。

明天一别笑看江山阻隔,望尽天边鸿雁飞去。

赏析

题解
此诗为县学别同舍之作,以秋声桂枝起兴,感叹烟云过眼、往事已非,以虀盐同冷落写同窗共苦之谊,以襟袂遽分违写离别之痛,末以江山相隔、鸿雁望断写别后之思。

逐句解读
「萧瑟秋声起桂枝」,萧瑟的秋声从桂枝间升起。

「登临谁赋送将归」,登临之际谁来赋送将归之诗。典出宋玉「悲哉秋之为气也」。

「伴人灯火情犹在」,伴人的灯火旧情犹在。

「过眼烟云事已非」,过眼烟云往事已非。

「记取虀盐同冷落」,记取虀盐同守冷落的日子。虀盐指清贫的读书生活。

「忍教襟袂遽分违」,怎忍心让衣襟衣袖遽然分别。

「明朝一笑江山隔」,明天一笑之后江山相隔。

「望断日边鸿雁飞」,望断日边鸿雁飞翔。鸿雁传书,望鸿雁即望书信。

艺术手法
一、「灯火」与「烟云」的对比:灯火是同窗相伴的温暖,烟云是往事消逝的虚幻,一实一虚,一暖一冷,写出共处与分别的反差。二、「虀盐同冷落」的共情:不写离别的盛大场面,而忆共守清贫的日子,以共苦之谊反衬别离之痛,更有感染力。三、「望断鸿雁」的余韵:以望断鸿雁收束,不说思念而思念自见,含蓄悠远。

总体评价
此诗写县学同舍之别,以秋声起兴,以灯火共忆、虀盐同苦写同窗之谊,以烟云过眼、襟袂分违写离别之痛,末以鸿雁望断寄别后之思。全诗情感真挚,格调凄清,是学中离别诗的佳作。

相关诗词