先人旧题东山墓亭三绝 其一

宋 · 王十朋

译文

入堂无复见双亲,建此来宁似在神。

进入堂中再也见不到双亲了,建这墓亭来安宁如侍神灵。

天地深恩难以报,含悲唯有泪沾巾。

天地的深恩难以报答,含着悲伤只有泪水沾湿了衣巾。

赏析

题解
此诗为先人旧题东山墓亭三绝第一首。诗人入堂不见双亲,建亭来宁如在神前,天地深恩难以报答,含悲唯有泪湿衣巾。

逐句解读
「入堂无复见双亲」,进入堂中再也见不到双亲。

「建此来宁似在神」,建此亭来宁候如同在神前祭拜。

「天地深恩难以报」,天地的深恩难以报答。

「含悲唯有泪沾巾」,含悲只有泪水沾湿衣巾。

艺术手法
首句「无复见」写永别之痛,最是直接。次句「似在神」写祭拜之情,以建亭寄托思念。第三句「天地深恩」将父母之恩等同于天地之恩,极言其大。末句「唯有泪沾巾」以泪写悲,无言而痛。全诗从不见到建亭到思恩到落泪,情感层层递进。

总体评价
此诗写入堂不见双亲之痛,以建亭寄托哀思。天地深恩与泪沾巾的对比,将追念之情写得沉痛而真挚。

相关诗词