先人旧题东山墓亭三绝 其三

宋 · 王十朋

译文

新筑茅庐涧壑围

新筑的茅庐被溪涧沟壑环绕

山光水色共依依

山光水色相互依恋

野人不为闲中趣

我这野人并非为了闲中的情趣

谁会朝来与暮归

谁能理解我早出晚归的深意

赏析

题解
此诗为先人旧题东山墓亭三绝第三首。新筑茅庐于涧壑之间,山光水色依依相伴,野人非为闲中之趣,谁会朝来暮归的哀思。

逐句解读
「新筑茅庐涧壑围」,新筑的茅庐被涧壑环绕。

「山光水色共依依」,山光水色共同依依相伴。

「野人不为闲中趣」,野人不是为了闲中的趣味。

「谁会朝来与暮归」,谁能领会朝来暮归的心情——朝暮省墓之哀。

艺术手法
前两句写居处之景:「涧壑围」写幽僻,「共依依」写山水有情。后两句是全诗的关键转折:「不为闲中趣」否定闲适的解读,「谁会朝来与暮归」揭示真实的动机——朝来暮归不是赏景而是省墓。以「谁会」发问,含无限孤独。

总体评价
此诗以山光水色的美景反衬省墓之哀,野人非为闲趣而居涧壑,朝来暮归的真正动机无人领会。含蓄深沉,以景写情而情更浓。

相关诗词