先人旧题东山墓亭三绝 其二

宋 · 王十朋

译文

门枕青山户傍谿

门枕着青山户旁靠着溪水

青山流水助凄凄

青山流水更添凄凉

双亲既远神何在

双亲已远神在何处

对此追思独怨啼

面对此景追思独自怨啼

赏析

题解
此诗为先人旧题东山墓亭三绝第二首。墓亭门枕青山户傍溪,青山流水助凄凄,双亲已远神在何处,对此追思独怨啼。

逐句解读
「门枕青山户傍谿」,门枕着青山户旁靠着溪水。

「青山流水助凄凄」,青山流水更添凄凉。

「双亲既远神何在」,双亲已远神在何处。

「对此追思独怨啼」,面对此景追思独自怨啼。

艺术手法
前两句写景:「门枕青山」与「户傍谿」写墓亭的位置,「青山流水」本是美景却「助凄凄」,以乐景写哀,倍增其哀。后两句抒情:「既远」写永别,「神何在」写无处寻觅,「独怨啼」写孤独悲恸。「助」字是关键——山水无情反助人悲,自然与人心交织。

总体评价
此诗以青山流水的美景反衬追思之悲,「助凄凄」三字将自然与人情融为一体。双亲既远而神不可寻的追问,写出悼亡者的无助与悲恸。

相关诗词