仙居陈少曾寄锦石杯书至乃九日也方与坐客把菊遂用以劝酒

宋 · 王十朋

译文

九日登临有雁来

重阳节登高时有鸿雁飞来,

书传坐上手亲开

书信传到席上我亲手打开。

呼儿满酌黄花酒

呼唤童儿斟满黄花酒,

为子深倾锦石杯

为你深深倾尽锦石杯中的美酒。

赏析

题解
此诗为仙居陈少曾寄锦石杯书至乃九日也方与坐客把菊遂用以劝酒之作。九日登临有雁来,书信到坐上手亲开,呼儿满酌黄花酒,为你深倾锦石杯。

逐句解读
「九日登临有雁来」,九日登高有雁飞来。

「书传坐上手亲开」,书信传到坐上亲手打开。

「呼儿满酌黄花酒」,呼唤儿郎满斟菊花酒。

「为子深倾锦石杯」,为你深深倾尽锦石杯。

艺术手法
前两句以雁与书写远方之思:九日有雁来喻有信来,书到手中亲开写重视。后两句以酒写情:黄花酒应九日之节,锦石杯应远人之赠,以赠杯饮酒写感激之情。全诗以九日之节、远方之信、菊花之酒、锦石之杯四个元素交织,情真意切。

总体评价
此诗以九日收到远方寄来的锦石杯为契机,以黄花酒与锦石杯写感激之情。节日、书信、菊酒、赠杯的交织使全诗温情脉脉,是宋人日常酬赠诗的佳作。

相关诗词