西园新辟昌龄索诗予以其未开尊也戏作数语既饮复用前韵

宋 · 王十朋

译文

阿连好事由来稀,开轩辟圃幽更奇。

阿连喜欢雅事历来少有,开窗辟园幽趣更加奇妙。

峰峦罗列富遐览,气象收拾归新诗。

峰峦罗列丰富了远眺之景,万千气象都收入新诗之中。

百挺琅玕花数斛,宛似辋川图一幅。

百竿翠竹数斛鲜花,宛如一幅辋川图。

朝莫过从有弟兄,长愿歌声无断续。

朝暮往来有兄弟相伴,长久愿歌声永不断续。

赏析

题解
此诗为西园新辟时昌龄索诗,因其未开酒席而戏作数语,饮酒后又用前韵再赋。阿连(弟弟)好事历来稀少,开轩辟圃更加幽奇。峰峦罗列富有远观之胜,气象收拾归入新诗。百挺琅玕花数斛,宛如辋川图中一幅。朝暮过从有兄弟相伴,长久愿歌声不断。

逐句解读
「阿连好事由来稀」:阿连(谢惠连)好事向来稀少。

「开轩辟圃幽更奇」:开轩辟圃幽深更见奇特。

「峰峦罗列富遐览」:峰峦罗列丰富了远眺的视野。

「气象收拾归新诗」:气象都被收入新诗之中。

「百挺琅玕花数斛」:百挺琅玕般的竹子和数斛之花。

「宛似辋川图一幅」:宛如辋川图的一幅画——辋川为王维别业。

「朝莫过从有弟兄」:朝暮过从都有兄弟相伴。

「长愿歌声无断续」:长久愿歌声无断绝。

艺术手法
全诗以新辟西园的景致与兄弟之乐为核心。

"峰峦罗列"写远景——山峦如画。

"气象收拾归新诗"写诗人的转化——自然之气象化为诗之气象。

"百挺琅玕花数斛"写近景——竹林花卉。

"宛似辋川图一幅"以王维辋川为比——此园如辋川,是文人园居的典范。末联写兄弟之情——朝暮相伴,歌声不断。全诗以园居写兄弟之乐,以辋川写园居之雅。

总体评价
此诗以西园新辟为契机,以辋川图喻园景,写出文人园居的理想——有山有水有花有竹,更有兄弟相伴,歌声不断。

相关诗词