喜雨再用前韵

宋 · 王十朋

译文

南国久无雨,渴心欲生埃。

南方长久没有下雨,渴盼之心几乎要生出尘土。

麦既枯且死,木亦黄而摧。

麦子已经枯萎死去,树木也发黄而凋残。

方春云已火,未夏蚊成雷。

刚到春天云已如火,还未入夏蚊虫已如雷鸣。

刺史固有罪,斯民自宜哀。

刺史固然有罪过,这些百姓自然值得哀怜。

真人及大士,久出应思回。

真人和大士,出行日久应当想着回归。

闭阳纵诸阴,愧无董生才。

闭藏阳气放纵阴气,惭愧没有董仲舒的才能。

林鸠厌呼唤,石燕徒低徊。

林中斑鸠厌倦了呼唤,石燕也徒然低飞徘徊。

有日上扶桑,无云起阳台。

太阳升上扶桑树,却没有云气从阳台升起。

方修九渊祀,遽闻尺木催。

正在修九渊的祭祀,忽然听到尺木催雨的消息。

想惊阿香梦,疑噀栾巴杯。

想是惊动了阿香的梦,疑似栾巴噀酒为雨。

夜中檐溜响,枕上愁颜开。

夜里屋檐滴水声响,枕上忧愁的面容终于舒展。

愿遍普天下,不止泉山隈。

愿甘霖遍及天下,不止落在泉山一隅。

莫作鼎湖浪,因风下崔嵬。

不要像鼎湖的波浪,随风降下却化为高山。

明朝贺雨诗,定自莆中来。

明天的贺雨诗,定会从莆田传来。

赏析

题解
喜雨再用前韵。此诗写久旱逢雨的喜悦,先写旱情之苦,再写雨来之喜,以典故意象写出了甘霖的珍贵。

逐句解读
「南国久无雨」——南国久无雨水。

「渴心欲生埃」——渴心欲生尘埃。

「麦既枯且死」——麦既枯且死。

「木亦黄而摧」——树木亦黄而摧折。

「方春云已火」——方春云已如火烧。

「未夏蚊成雷」——未到夏天蚊已成雷鸣之势。

「刺史固有罪」——刺史固有罪过。

「斯民自宜哀」——斯民自宜哀怜。

「真人及大士」——真人及大士。

「久出应思回」——久出应思回归。

「闭阳纵诸阴」——闭阳纵诸阴。

「愧无董生才」——愧无董仲舒之才。用董仲舒天人感应之说。

「林鸠厌呼唤」——林鸠厌于呼唤。鸠鸣天将雨。

「石燕徒低徊」——石燕徒然低徊。石燕飞则雨。

「有日上扶桑」——有日上于扶桑。

「无云起阳台」——无云起于阳台。

「方修九渊祀」——方修九渊之祀。

「遽闻尺木催」——遽闻尺木催雨。

"尺木"指龙行雨之木。

「想惊阿香梦」——想惊阿香之梦。

"阿香"指雷车之女。

「疑噀栾巴杯」——疑是栾巴噀酒为雨。用栾巴噀酒为雨之典。

「夜中檐溜响」——夜中檐溜作响。

「枕上愁颜开」——枕上愁颜展开。

「愿遍普天下」——愿遍及普天之下。

「不止泉山隈」——不止泉山之隈。

「莫作鼎湖浪」——莫作鼎湖之浪。用黄帝鼎湖之典。

「因风下崔嵬」——因风下崔嵬。

「明朝贺雨诗」——明朝贺雨之诗。

「定自莆中来」——定自莆中来。

艺术手法
一是"麦既枯且死,木亦黄而摧"以麦枯木摧写出了旱情的严重——植物枯死,庄稼无收——以景写出了灾情。二是"夜中檐溜响,枕上愁颜开"以檐溜之声写出了久旱逢雨的喜悦——夜间雨声忽至,枕上愁颜顿开——以声写出了欣喜。

总体评价
此五古以喜雨为题,写出了久旱逢雨的喜悦。

"枕上愁颜开"以愁颜顿开写出了甘霖带来的欣喜。

相关诗词