喜雨用前韵

宋 · 王十朋

译文

去年春夏人苦雨,今年春夏人厌晴。

去年春夏人们苦于雨水太多,今年春夏人们又厌烦天晴不下雨。

水枯秧老农务急,霈然膏泽来太清。

水干涸了秧苗也老了农事紧急,充沛的甘霖从太清天降临。

小民易怨亦易喜,不知天意常分明。

小百姓容易抱怨也容易欢喜,不知道天意其实常常是分明的。

何须频祷应上公,但起夏禹陈五行。

何必频繁向上公祈祷,只需像夏禹那样起而陈述五行之理。

五风十雨尧舜世,自古天意缘人情。

五天刮风十天下雨是尧舜盛世,自古天意就是顺应人情的。

今兹一雨荷帝力,龙神社鬼无妄争。

如今这一场雨是仰赖天帝之力,龙神和社鬼都不再妄争。

南亩有余人意足,蚕已三眠更三浴。

南边的田地有余收成人们心满意足,蚕已经三眠又经过了三浴。

赏析

题解
此诗为喜雨之作,用前韵。去年春夏人们苦于多雨,今年春夏人们厌烦天晴。水干秧老农事紧急,沛然甘霖从天而降。小民易怨也易喜,不知天意常自分明。何须频频祷告上公,只须起用夏禹陈述五行。五风十雨是尧舜之世,自古天意源于人情。今日一场雨仰赖天帝之力,龙神社鬼不要妄争。南亩有余百姓心足,蚕已三眠还要三浴。

逐句解读
「去年春夏人苦雨」:去年春夏人们苦于多雨。

「今年春夏人厌晴」:今年春夏人们厌烦天晴。

「水枯秧老农务急」:水干秧老农事紧急。

「霈然膏泽来太清」:沛然甘霖从天而降。

「小民易怨亦易喜」:小民容易怨恨也容易欢喜。

「不知天意常分明」:不知道天意常常是分明的。

「何须频祷应上公」:何须频频祷告上公。

「但起夏禹陈五行」:只须起用夏禹陈述五行之理。

「五风十雨尧舜世」:五风十雨是尧舜之世。

「自古天意缘人情」:自古天意源于人情。

「今兹一雨荷帝力」:今日一场雨仰赖天帝之力。

「龙神社鬼无妄争」:龙神社鬼不要妄争。

「南亩有余人意足」:南亩有余百姓心意满足。

「蚕已三眠更三浴」:蚕已经三眠还要三浴。

艺术手法
全诗以"天意缘人情"为核心。前两句写去年与今年的对比——去年苦雨,今年厌晴,人心无常。

"小民易怨亦易喜""不知天意常分明"写百姓与天的关系——百姓只看眼前,不知天意有常。

"五风十雨尧舜世""自古天意缘人情"是全诗的哲理——风调雨顺在于人心向善。

"龙神社鬼无妄争"写天人关系——鬼神不应妄争,应顺应天意。全诗从具体的喜雨上升到天人关系的哲理思考。

总体评价
此诗以"自古天意缘人情"为哲理核心,将喜雨从自然现象上升到天人合一的层面。

"小民易怨亦易喜"的观察入微,"龙神社鬼无妄争"的告诫深刻。

相关诗词