溪口阻风寄子长富文

宋 · 王十朋

译文

风知主人意,吹浪留客舟。

风似乎懂得主人的心意,吹起波浪留住了客船。

客子念行役,形留心不留。

旅客心中惦念着行程,身体被留住了心却没有停留。

回望月峡月,坐悲秋浦秋。

回望月峡的月亮,坐在那里悲叹秋浦的秋色。

从今怀人梦,飞遶清溪楼。

从今以后思念友人的梦,都将飞绕在清溪楼畔。

赏析

题解
王十朋在溪口遇风阻行,不能与子长、富文相会,写下此诗寄赠。风似乎懂得主人的心意,故意吹浪留客;而客人虽然身在,心却已离去——回望三峡之月,悲叹秋浦之秋,从此怀人之梦将围绕清溪楼。

逐句解读
「风知主人意,吹浪留客舟」——风似乎知道主人的心意,故意吹起浪来留住客船。拟人手法。

「客子念行役,形留心不留」——客人挂念着行役之事,身体虽然留下了,心却没有留下。

「回望月峡月」——回头望着三峡的月亮。月峡是三峡中一处地名。

「坐悲秋浦秋」——坐着悲叹秋浦的秋天。

「从今怀人梦」——从今以后,怀念友人的梦。

「飞遶清溪楼」——将飞绕在清溪楼旁。

艺术手法
一是"风知主人意"以拟人手法写风——风仿佛有知,懂得主人留客之意——将自然现象赋予了人情味,也暗示主人与客人之间深厚的友情。二是"形留心不留"以形与心的分裂写出了旅人的矛盾——身体被风浪所阻,心却急于赶路——简洁而深刻。三是"月峡月"与"秋浦秋"以地名与时令的重叠——月峡之月、秋浦之秋——构成了音韵上的复沓之美,也强化了时空的交错感。

总体评价
此诗以阻风为契机,写出了旅人的心身分裂和对友人的深切怀念。

"形留心不留"是全诗的核心,而末联的"飞遶清溪楼"则以梦绕清溪表达了超越空间的友情。

相关诗词