僖公

宋 · 王十朋

译文

僖公能继伯禽风

僖公能够继承伯禽的风范

盛德揄扬鲁颂中

盛大的德行在《鲁颂》中被颂扬

惟有春秋用王法

只有《春秋》运用王者之法

不轻一字曲褒公

不轻易用一个字来曲意褒奖僖公

赏析

题解
此诗咏鲁僖公之事。僖公能继承伯禽之风,盛德被扬于《鲁颂》之中,然《春秋》以王法笔削,不轻易褒奖。

逐句解读
「僖公能继伯禽风」,僖公能够继承伯禽的风范。伯禽为鲁国始封之君,以礼乐治国。僖公能继其风,可谓鲁之贤君。

「盛德揄扬鲁颂中」,盛德被颂扬于《鲁颂》之中。《鲁颂》为《诗经》中赞颂鲁僖公之诗,「揄扬」写出其德之盛。

「惟有春秋用王法」,唯有《春秋》以王法衡量。《春秋》为孔子所作,以周天子之法衡量诸侯,不徇私情。

「不轻一字曲褒公」,不轻易用一个字来曲意褒奖僖公。即使鲁为孔子之国,孔子仍秉笔直书,不因亲而曲笔。

「不轻」写出《春秋》笔法的严谨,「曲褒」即曲意褒奖,孔子不为也。

艺术手法
一、《鲁颂》与《春秋》的对比:《鲁颂》为鲁人颂其君,不免溢美;《春秋》为孔子所修,秉笔直书。二者对比写出评价之公私。二、「曲褒」的精确用词:「曲」为曲意、歪曲,「褒」为褒奖,曲意褒奖即不公正的赞美,孔子不为也。三、「不轻一字」的分量:一个字也不轻易褒奖,写出《春秋》笔法之严,亦写孔子之公。

总体评价
此诗以鲁僖公之德与《春秋》笔法为题,通过《鲁颂》的颂扬与《春秋》的直书对比,写出孔子修史的公正。全诗以「不轻一字曲褒公」赞《春秋》笔法之严,亦含对秉笔直书的推崇。

相关诗词