吴宗教惠西施舌戏成三绝 其三

宋 · 王十朋

译文

长记还家屡击鲜,南来归兴日飘然。

长久记得回家时常常品尝新鲜美味,南来之后归乡的兴致日益飘然。

不缘樽俎逢西子,始泛江湖范蠡船。

若不是因为宴席上遇到了西施舌,怎会像范蠡携西施一样泛舟江湖。

赏析

题解
吴宗教惠西施舌戏成三绝其三。长记还家屡击鲜,南来归兴日飘然;不缘樽俎逢西子,始泛江湖范蠡船。

逐句解读
「长记还家屡击鲜」——长记还家屡次击鲜。

"击鲜"指杀牲取鲜。

「南来归兴日飘然」——南来归兴日益飘然。

「不缘樽俎逢西子」——不缘樽俎逢西施。

"西子"指西施舌。

「始泛江湖范蠡船」——始泛江湖范蠡之船。用范蠡泛舟五湖之典。

艺术手法
一是"不缘樽俎逢西子,始泛江湖范蠡船"以范蠡泛舟之典写出了归隐的联想——因西施舌而联想范蠡携西施泛舟——以典故写出了归隐之志。二是以"西子"双关——既是西施舌海味又暗指西施——以双关写出了趣味。

总体评价
此绝句以戏作为题,以西施舌引出范蠡泛舟的归隐之想。

"始泛江湖范蠡船"以范蠡写出了归隐。

相关诗词