吴越王庙

宋 · 王十朋

译文

一剑功成三节还,尽将锦绣裹江山。

一剑之功成就了三节还乡的荣耀,把锦绣江山尽数包裹其中。

斗牛气灭英灵泯,庙比昭王屋一间。

如今斗牛星气已消英灵泯灭,这座庙宇只比昭王的屋舍大一间。

赏析

题解
此诗咏吴越王庙,庙在会稽,祀吴越王钱镠。钱镠以一剑之勇起家,统一两浙,保全东南,以锦绣贡奉中原,维系一方安宁。诗人感叹其功业虽盛,终不免英灵消散,庙貌亦不壮丽。

逐句解读
「一剑功成三节还」,以一剑之功成就霸业,三节还朝——三节指节度使之权,钱镠从一介武夫到节度使、吴越王。

「尽将锦绣裹江山」,将锦绣之物奉献以保全江山——钱镠善事中原,以贡奉保境安民。

「斗牛气灭英灵泯」,斗牛间的王气已灭,英灵也随之消散——斗牛为吴越分野之星。

「庙比昭王屋一间」,庙宇只比昭王庙大一间——言其规模狭小,与功业不成比例。

艺术手法
前两句写钱镠的功业:「一剑」言其起于微贱,「锦绣裹江山」言其保境安民之策,以柔克刚。后两句急转直下:「斗牛气灭」写国运之终,「英灵泯」写精神之逝。末句以庙之小反衬功之大,以建筑之卑微写历史之无常,含蓄而沉痛。

总体评价
此诗以吴越王庙为视角,从钱镠的赫赫功业到今日庙貌的逼仄,写出了盛衰无常的历史感慨。

「锦绣裹江山」的柔术与「一剑功成」的刚勇形成对比,而最终英灵消散、庙貌寒碜,令人唏嘘。

相关诗词