五月晦日会知宗提舶通判纳凉云榭提舶用仙字韵即席赋诗中寓四字次韵以酬

宋 · 王十朋

译文

云榭衔杯半八仙,却疑来自蜀山川。

云榭中举杯畅饮如同半数仙人聚会,却怀疑他们来自蜀地的山川。

地如洙泗占高第,人似羲和分昊天。

此地如洙泗之间占据高位,人物似羲和驾驭日车分管昊天。

单骑联翩成驷马,杯羹淡薄从三鲜。

单骑相随联翩而至汇成驷马之盛,杯中羹汤虽淡薄却有三鲜之味。

国风雅颂寂寥久,太史采诗宜与编。

国风雅颂已经寂寥许久,太史采集诗篇应当编纂成集。

赏析

题解
五月晦日会知宗提舶通判纳凉云榭,提舶用仙字韵即席赋诗中寓四字,王十朋次韵以酬。云榭衔杯半八仙,却疑来自蜀山川;地如洙泗占高第,人似羲和分昊天;单骑联翩成驷马,杯羹淡薄从三鲜;国风雅颂寂寥久,太史采诗宜与编。

逐句解读
「云榭衔杯半八仙」——云榭衔杯的半是八仙。

「却疑来自蜀山川」——却疑来自蜀地山川。

「地如洙泗占高第」——地如洙泗占高第。

"洙泗"指孔子讲学之地。

「人似羲和分昊天」——人似羲和分昊天。

"羲和"指日御。

「单骑联翩成驷马」——单骑联翩而成驷马。指一人引来众人。

「杯羹淡薄从三鲜」——杯羹淡薄而从三鲜。

「国风雅颂寂寥久」——国风雅颂寂寥已久。

「太史采诗宜与编」——太史采诗宜与编集。

艺术手法
一是"单骑联翩成驷马"以"单骑"成"驷马"写出了从少到多的变化——以比喻写出了雅集的扩大。二是"国风雅颂寂寥久,太史采诗宜与编"以《诗经》的传统写出了对当代诗歌的期待——风雅之道不应断绝——以古典的范式写出了现实的关怀。

总体评价
此诗以纳凉云榭为契机,写出了对风雅传统的继承。

"国风雅颂寂寥久,太史采诗宜与编"以古典范式写出了对诗歌的使命感。

相关诗词