五月二十五日饯安国舍人于荐福洪右史王宗丞来会坐间用前韵

宋 · 王十朋

译文

尊酒相逢半八仙,鬓丝我类杜樊川。

举杯相聚的席间,半数堪比八仙;我两鬓如丝,恰似杜牧一般。

江东渭北四方客,楚尾吴头五月天。

江东渭北四方来的宾客,正值楚尾吴头的五月天时。

莲社滥陪陶令饮,兵厨聊击陆生鲜。

我在莲社中滥竽充数陪伴陶令饮酒,兵厨中姑且效仿陆生品尝鲜美。

待将红药翻阶句,别作鄱阳一集编。

等到将来用红药翻阶的诗句,另行编成鄱阳一集。

赏析

题解
此诗为五月二十五日饯安国舍人于荐福洪右史王宗丞来会坐间用前韵之作。饯别张安国于荐福寺,洪迈、王嘉叟来会,分韵赋诗。

逐句解读
「尊酒相逢半八仙」,尊酒相逢半是八仙——八仙喻饮中八仙。

「鬓丝我类杜樊川」,鬓丝我类杜樊川——杜牧为杜樊川,鬓丝如霜。

「江东渭北四方客」,江东渭北四方之客。

「楚尾吴头五月天」,楚尾吴头五月天气——楚尾吴头为鄱阳之地。

「莲社滥陪陶令饮」,莲社滥陪陶令饮酒——莲社为白莲社,陶令为陶渊明。

「兵厨聊击陆生鲜」,兵厨聊击陆生之鲜——兵厨为美酒,陆生为陆贾。

「待将红药翻阶句」,待将红药翻阶之句——红药为芍药。

「别作鄱阳一集编」,另外作鄱阳一集编纂。

艺术手法
前两句以八仙与杜樊川写饮宴与老态。三四句以四方客与楚吴天写地理之广与时节。五六句以莲社与兵厨写雅集之趣。末二句以红药翻阶与鄱阳编集写诗社之续。全诗以饯别写编集之雅。

总体评价
此诗以饯别写编集,「待将红药翻阶句别作鄱阳一集编」以芍药之诗与鄱阳之集写诗社之续,风雅而有趣。

相关诗词