五月二十日闵雨

宋 · 王十朋

译文

仲夏百谷长,中沐群龙分。

仲夏时节百谷生长,群龙分行沐浴降雨。

此邦得何龙,行天莫辞勤。

这个地方能得到哪条龙呢,行走在天上请不要推辞辛劳。

愿于呼吸间,山川走风云。

希望在呼吸之间,山川之间风云涌动。

亟下霈然泽,捄我心如焚。

赶快降下丰沛的甘霖,拯救我如焚的焦急之心。

赏析

题解
此诗为五月二十日闵雨之作。五月大旱,王十朋忧心如焚,祈龙行雨以救旱。

逐句解读
「仲夏百谷长」,仲夏百谷生长。

「中沐群龙分」,中沐群龙分行——中沐为龙浴之日,群龙分行降雨。

「此邦得何龙」,此邦得到什么龙。

「行天莫辞勤」,行天不要辞勤——龙行天上降雨。

「愿于呼吸间」,愿在呼吸之间。

「山川走风云」,山川走动风云。

「亟下霈然泽」,亟须降下霈然之泽。

「捄我心如焚」,救我心如焚烧。

艺术手法
前两句以仲夏百谷与群龙分行写时令与祈雨之由。三四句以此邦得龙与行天莫辞勤写祈龙之诚。五六句以呼吸间与山川风云写雨来之速。末二句以亟下霈泽与心如焚写忧旱之切。全诗以祈龙写忧民,以心如焚写焦急。

总体评价
此诗以祈龙行雨写忧民之切,「亟下霈然泽捄我心如焚」以心如焚烧写旱情之急,真挚而急切。

相关诗词