吴秀才以寿乐莲洲中千叶梅花为赠酬以诗

宋 · 王十朋

译文

东君次第染群芳,更与南枝别样粧。

春神依次染就百花,更给南枝的梅花化上别样的妆容。

水涨春洲浮鸭绿,日烘花脸带鹅黄。

春水涨满沙洲泛着鸭头绿色,阳光烘照花面带着鹅黄色。

雪中琼蘂不多办,酒后玉肌无此香。

雪中琼花也不多见这般风姿,酒后美人肌肤也没有这般幽香。

玉润冰清总佳士,驿筒相继赠春光。

玉润冰清的都是佳士,通过驿筒相继送来这春光。

赏析

题解
此诗为酬答吴秀才赠千叶梅花之作。东君染群芳而梅别样妆,水涨春洲、日烘花脸,雪中琼蕊不多、酒后玉肌无此香,玉润冰清的佳士相继赠春光。

逐句解读
「东君次第染群芳」,东君(春神)依次染遍群芳。

「更与南枝别样粧」,更给南枝(梅花)别样的妆容。梅花与众花不同,有独特之美。

「水涨春洲浮鸭绿」,水涨春洲浮现鸭绿色。春水之色。

「日烘花脸带鹅黄」,日烘花脸带着鹅黄色。梅花之色。

「雪中琼蘂不多办」,雪中琼蕊不太多得。千叶梅之珍贵。

「酒后玉肌无此香」,酒后玉肌也没有这等香气。梅香胜过酒香与美人香。

「玉润冰清总佳士」,玉润冰清的都是佳士。以梅喻人。

「驿筒相继赠春光」,驿筒相继赠送春光。友人以梅相赠如赠春光。

艺术手法
一、「别样粧」的独特之美:梅与众花不同,东君别样妆之,写出梅之独特。二、「鸭绿」与「鹅黄」的色彩之美:水鸭绿与花鹅黄,色彩鲜明。三、「雪中琼蘂」与「酒后玉肌」的品第:琼蕊不多办、玉肌无此香,层层品第写出梅之珍贵与香气之胜。

总体评价
此诗酬答千叶梅之赠,以别样妆写梅之独特,以鸭绿鹅黄写色彩之美。全诗以琼蕊与玉肌品第梅之珍贵与香气之胜,以驿筒赠春光写友人之雅,清新雅致。

相关诗词