吴先生祠

宋 · 王十朋

译文

右军宅化空王寺

右军将军的宅第化为了佛寺

秘监家为羽士宫

秘书监的家宅化为了道观

惟有先生旧池馆

只有先生旧日的池馆

春风归在杏坛中

在春风中归于儒学杏坛之中

赏析

题解
此诗咏吴先生祠,祠在会稽。吴先生即吴融,唐末诗人,会稽人。诗以王羲之宅化佛寺、贺知章家为道观为衬托,感叹唯有吴先生的旧馆归于儒学,体现了对儒道消长的思考。

逐句解读
「右军宅化空王寺」,王羲之的宅第化为佛寺——空王即佛,右军旧宅已归佛门。

「秘监家为羽士宫」,贺知章(秘书监)的宅第化为道观——羽士即道士,贺家已归道教。

「惟有先生旧池馆」,只有吴先生旧日的池馆。

「春风归在杏坛中」,春风中归于杏坛——杏坛为孔子讲学处,指儒学教化之地。

艺术手法
前两句以排比铺陈,右军宅归佛、秘监家归道,会稽两大名人之居都已不属儒门。第三句「惟有」转折,第四句「杏坛」点明归属。佛、道、儒三家并列,而以儒为归,在宋代理学背景中有深意。春风意象既实写季节,又象征教化之力。

总体评价
此诗以吴先生祠为题,实写会稽文化版图的变迁。右军归佛、秘监归道、吴先生归儒,三家鼎立而以儒为终,寄托了诗人对儒学的推崇。短小精悍,意蕴深厚。

相关诗词