巫峡 其一

宋 · 王十朋

译文

三峡江流七月平,全家东下叶舟轻。

七月三峡江水平缓,全家乘着轻如落叶的小舟东下。

阳台得得收云雨,放尽峰峦照眼明。

阳台恰好收起了云雨,放晴后的峰峦映照得眼前一片明丽。

赏析

题解
此为《巫峡》二首之一。七月三峡水平,全家东下轻舟顺流,巫山云雨收尽,峰峦毕现,写出了离开夔州时巫峡的晴好景象。

逐句解读
「三峡江流七月平」——三峡江流在七月最为平缓。

「全家东下叶舟轻」——全家东下如落叶之舟轻快。

「阳台得得收云雨」——巫山阳台恰好收起云雨。阳台为巫山神女之所。

「放尽峰峦照眼明」——放出了所有峰峦照得眼目明亮。云散山出,景色明丽。

艺术手法
1. 景物明快:水平舟轻、云收峰出,一路风景明丽畅快。
2. 用典雅致:阳台云雨用巫山神女之典,切合巫峡之景。
3. 情景相映:离任归去的轻松与巫峡晴朗之景互相映衬。

总体评价

相关诗词