巫峡 其三

宋 · 王十朋

译文

正是瞿唐莫下时,却将行止问舟师。

正是瞿塘峡不宜下行的时候,却将行止去询问船夫。

老夫也是归心急,不记前吟滟滪诗。

老夫我也是归心急切,忘记了先前吟咏的滟滪诗。

赏析

题解
此为《巫峡》三首之三。瞿唐峡险,不宜下行,但诗人归心似箭,忘记了此前所写的滟滪险诗,执意而行。

逐句解读
「正是瞿唐莫下时」——正是瞿唐峡不宜下行之时。

「却将行止问舟师」——却将行止之事询问船夫。

「老夫也是归心急」——老夫也是归心急切。

「不记前吟滟滪诗」——忘记了此前吟咏滟滪堆的诗。此前曾写滟滪之险,今归心切而忘之。

艺术手法
1. 自嘲笔调:不记前吟滟滪诗,以忘记自己写的危险告诫来自嘲,幽默中见急切。
2. 欲扬先抑:先说不宜下行,再说归心更急,以险衬归心之切。
3. 知行矛盾:知瞿唐之险而仍行,写出了归心与惧险的矛盾。

总体评价

相关诗词