巫峡 其二

宋 · 王十朋

译文

峡中七月行舟断

峡中七月行船断绝

我仗孤忠尽室行

我仗着一片忠心带全家出行

寄语后人宜自戒

寄语后人应当自我警戒

莫因幸免遂轻生

不要因为侥幸免难就轻视生命

赏析

题解
此为《巫峡》二首之二。七月峡中本不宜行舟,诗人仗着忠心带全家冒险通过,并告诫后人不要因侥幸免难而轻生冒险。

逐句解读
「峡中七月行舟断」——峡中七月行船断绝。七月为汛期,峡中水险不宜行舟。

「我仗孤忠尽室行」——我仗着一片忠心带全家出行。尽室即全家。

「寄语后人宜自戒」——寄语后人应当自我警戒。

「莫因幸免遂轻生」——不要因为侥幸免难就轻视生命。告诫后人不可效仿。

艺术手法
1. 叙议结合:前两句叙冒险过峡之事,后两句以议论告诫。
2. 以身说法:以自己冒险的经历告诫后人,现身说法更具说服力。
3. 忠勇与谨慎并重:孤忠尽室行是忠勇,莫因幸免遂轻生是谨慎,二者兼顾。

总体评价

相关诗词