吴明可自当涂以诗见寄因次其韵 其一

宋 · 王十朋

译文

五年三郡厌间关

五年三郡厌倦了跋涉奔波

心逐东归见雁山

心追随东归的雁飞向雁山

力上祠章期得请

竭力上祠章期望得到允许

果回天意可投闲

果然天意回转可以投闲归隐

踈慵似我宜归去

疏懒如我应该归去

名德如公合召还

名德如你应该被召回朝廷

珍重诗来二千里

珍重你从二千里外寄来的诗

义风高韵两难攀

义风高韵两者都难以攀比

赏析

题解
吴明可从当涂寄诗,王十朋次韵酬答。此为第一首。诗中写五年三郡厌倦了奔波,心随东归的雁飞向雁山;竭力上祠章期望得到允许,果然天意回转可以投闲;疏懒如我应该归去,名德如你应该被召回;珍重你从二千里外寄来的诗,义风高韵两者都难以攀比。

逐句解读
「五年三郡厌间关」——五年三郡厌倦了跋涉。

"间关"指道路崎岖。

「心逐东归见雁山」——心追随东归的雁见到雁山。雁山是永嘉的名山。

「力上祠章期得请」——竭力上祠章期望得到允许。

"祠章"指请求奉祠的奏章。

「果回天意可投闲」——果然天意回转可以投闲。

「踈慵似我宜归去」——疏懒如我应该归去。

「名德如公合召还」——名德如你应该被召回。

「珍重诗来二千里」——珍重你从二千里外寄来的诗。

「义风高韵两难攀」——义风高韵两者都难以攀比。

艺术手法
一是"踈慵似我宜归去,名德如公合召还"以"归去"与"召还"构成对举——我该归隐,你该被重用——以对比写出了两人的不同处境和不同命运。二是"珍重诗来二千里,义风高韵两难攀"以"二千里"写距离之远、以"两难攀"写品质之高——虽然远隔千里,但诗歌传递了高风义韵——以空间距离反衬了精神的亲近。

总体评价
此诗以次韵酬答的形式,写出了自己的归隐之志和对友人被召回的期望。

"踈慵似我宜归去,名德如公合召还"以对比写出了两种人生选择,坦诚而真挚。

相关诗词