吴明可自当涂以诗见寄因次其韵 其二

宋 · 王十朋

译文

梦到江南咏采苹

梦中到了江南吟咏采苹

眼中时事一番新

眼前时事一番更新

在官未几发就种

做官不久头发就白了

语别又成肠转轮

话别之际又让人肠转如轮

老境衣冠宜挂壁

老境之年衣冠应该挂壁辞官

祠宫香火谩颐神

祠宫的香火只是姑且养神

吴公治行今第一

吴公的治行如今是第一

也问君王欲乞身

却也向君王请求辞官退休

赏析

题解
此为次韵吴明可第二首。诗中写梦中到了江南吟咏采苹,眼前时事一番更新;在官不久头发就白了,话别又让人肠转如轮;老境衣冠应该挂壁,祠宫香火只是养神;吴公的治行今为第一,却也向君王请求退休。

逐句解读
「梦到江南咏采苹」——梦中到了江南吟咏采苹。

"采苹"用《诗经》典故。

「眼中时事一番新」——眼前的时事一番更新。

「在官未几发就种」——做官不久头发就白了。"种"指白发。

「语别又成肠转轮」——话别又让人肠转如轮。

「老境衣冠宜挂壁」——老境之年衣冠应该挂壁。指辞官归隐。

「祠宫香火谩颐神」——祠宫的香火只是养神。

"谩颐神"指姑且养神。

「吴公治行今第一」——吴公的治行如今是第一。

「也问君王欲乞身」——却也向君王请求退休。

"乞身"指请求辞官。

艺术手法
一是"在官未几发就种,语别又成肠转轮"以"发就种"写仕途催人老、以"肠转轮"写离别令人痛——做官不久就白了头,分别之际又肝肠寸断——以身体的变化和情感的痛苦写出了仕途的代价。二是"吴公治行今第一,也问君王欲乞身"以"今第一"与"欲乞身"构成反差——治行最好的人也要辞官——写出了即使贤者也不愿久在官场的现实。

总体评价
此诗以次韵酬答的形式,写出了仕途催人老的感慨和归隐的共同愿望。

"吴公治行今第一,也问君王欲乞身"以吴明可的情况暗示了贤者不恋官场的普遍心态。

相关诗词