五次韵

宋 · 王十朋

译文

涪陵妃子谩名园,岂似闽南绿一盘。

涪陵的荔枝园不过是虚有其名,怎能比得上闽南这一盘绿茶。

最喜色同青玉案,不妨功并紫金丹。

最令人喜爱的是它色泽如同青玉案几,不妨说其功效可比紫金丹药。

画看红紫品流俗,诗嚼氷霜牙颊寒。

看画中红紫之色不过是流俗品第,吟诗嚼冰霜般令人牙颊生寒。

吟罢闲观右军帖,来禽青李可同餐。

吟诗之后闲看王右军法帖,来禽青李可以一同品赏。

赏析

题解
五次韵。涪陵妃子谩名园,岂似闽南绿一盘;最喜色同青玉案,不妨功并紫金丹;画看红紫品流俗,诗嚼氷霜牙颊寒;吟罢闲观右军帖,来禽青李可同餐。

逐句解读
「涪陵妃子谩名园」——涪陵妃子谩然名园。用杨贵妃嗜荔之典。

「岂似闽南绿一盘」——岂似闽南绿荔一盘。

「最喜色同青玉案」——最喜色同青玉案。用张衡《四愁诗》"青玉案"之典。

「不妨功并紫金丹」——不妨功并紫金丹。

「画看红紫品流俗」——画看红紫品属流俗。

「诗嚼氷霜牙颊寒」——诗嚼冰霜牙颊生寒。

「吟罢闲观右军帖」——吟罢闲观王右军之帖。

「来禽青李可同餐」——来禽青李可同餐。用王羲之《来禽帖》之典。

艺术手法
一是"画看红紫品流俗,诗嚼冰霜牙颊寒"以"画看"与"诗嚼"写出了红紫荔的流俗和绿荔的清高——画中红紫流俗,诗中冰霜清寒——以对比写出了绿荔的高雅。二是"吟罢闲观右军帖,来禽青李可同餐"以王羲之帖中的来禽青李写出了荔支与书法的关联——品荔如品帖——以典故写出了文人的雅趣。

总体评价
此七律以五次韵为题,写出了绿荔的高雅和文人的风趣。

"诗嚼冰霜牙颊寒"以冰霜写出了绿荔的清冽。

相关诗词