卧龙山有武侯新祠再用前韵

宋 · 王十朋

译文

山藏古寺柏青青,地重端因蜀相登。

山中藏着古寺柏树青青,此地受人重视正是因为蜀国丞相曾登临。

沙上不闻江转石,人间几见谷为陵。

沙滩上听不到江水转动石头,人世间几时见过深谷变成山陵。

龙蛇树影摇千尺,玉雪花枝吐万层。

龙蛇般的老树影摇动千尺,如玉似雪的花枝绽放万层。

堪叹草庐谁复顾,凄然香火却依僧。

可叹草庐还有谁来眷顾,凄凉的是香火只能依靠僧人照管。

赏析

题解
此诗为卧龙山有武侯新祠再用前韵之作。王十朋再游卧龙山武侯新祠,以草庐谁顾与香火依僧写武侯之祠之凄然。

逐句解读
「山藏古寺柏青青」,山藏古寺柏树青青。

「地重端因蜀相登」,地重正因蜀相登临。

「沙上不闻江转石」,沙上不闻江水转石——八阵图之石。

「人间几见谷为陵」,人间几见谷变为陵。

「龙蛇树影摇千尺」,龙蛇树影摇动千尺。

「玉雪花枝吐万层」,玉雪花枝吐露万层。

「堪叹草庐谁复顾」,堪叹草庐谁还回顾。

「凄然香火却依僧」,凄然香火却依僧人。

艺术手法
前两句以古寺柏青与蜀相登临写卧龙山之重。三四句以不闻江转石与几见谷为陵写世间之变。五六句以龙蛇影摇与玉雪枝吐写祠前之景。末二句以草庐谁顾与香火依僧写武侯祠之凄然。全诗以武侯新祠写先贤之思。

总体评价
此诗以武侯新祠写先贤之思,「堪叹草庐谁复顾凄然香火却依僧」以草庐与香火写武侯祠之凄然。

相关诗词