翁府君挽词

宋 · 王十朋

译文

场屋收功不在身,兰馨玉润总奇人。

科场上的功名不在自己身上取得,但兰馨玉润般的人才总归是奇人。

过庭诗礼家风变,坦腹门阑喜气新。

经过庭院传授诗礼家风因此改变,坦腹东床让门庭喜气焕然一新。

华屋产芝虽美瑞,白头生齿误青春。

华美屋宅中生出灵芝虽是美好祥瑞,白发之年得子却耽误了青春年华。

篮舆方起南游兴,无奈今年岁在辰。

竹轿刚刚兴起南游的兴致,无奈今年正值辰年不吉。

赏析

题解
此诗翁府君挽词,赞其家风转变与子孙成才,又叹其晚年得子误了青春与南游未成。以场屋收功不在身写科举未第,以兰馨玉润总奇人赞其子弟之秀,以过庭诗礼家风变、坦腹门阑喜气新写家风之新,以华屋产芝美瑞与白头生齿误青春写得子之喜与失时之憾,末以篮舆南游兴未成写遗恨。

逐句解读
「场屋收功不在身」,科举场屋之功不在自身。

「兰馨玉润总奇人」,兰馨玉润的都是奇人。

「过庭诗礼家风变」,过庭诗礼之家风转变。

「坦腹门阑喜气新」,坦腹东床的门阑喜气新。坦腹典出王羲之坦腹东床。

「华屋产芝虽美瑞」,华屋中产灵芝虽然是美好的祥瑞。

「白头生齿误青春」,白头之年生齿却误了青春。

「篮舆方起南游兴」,竹轿刚起了南游的兴致。

「无奈今年岁在辰」,无奈今年岁星在辰不利出行。

艺术手法
一、「兰馨玉润」的赞美:以兰之馨、玉之润写子弟之秀,比喻典雅。二、「白头生齿」的遗憾:晚年得子本为喜事却误了青春,喜中有憾。三、「岁在辰」的宿命感:以岁星不利写南游未成,宿命的无奈为挽词增添悲剧色彩。

总体评价
此诗以挽词之体写翁府君的家风转变与人生遗憾,喜与憾交织。全诗格调庄重而含惋惜。

相关诗词