闻诗闻礼不赴秋试以七月二十五日离太学八月二十六日至兴国军喜其来也因作是诗

宋 · 王十朋

译文

不将蜗角与人争,走侍双亲蜀道行。

不去与人争夺蜗角般的蝇头微利,而是跋涉蜀道去侍奉双亲。

免为家书忧子美,饱闻情话悦渊明。

免得像杜甫那样为家书而忧心忡忡,饱听亲人温情话语如陶渊明般欢悦。

一名所得知多少,万事真宜审重轻。

一个功名究竟能得到多少呢,万事真应当审慎权衡轻重得失。

更愿相随且归去,田园薄有要同耕。

更希望能跟随你一同归去,田园虽然不多却要一起耕种。

赏析

题解
此诗为闻诗闻礼不赴秋试以七月二十五日离太学八月二十六日至兴国军喜其来也因作是诗之作。王十朋之子闻诗闻礼不赴秋试而来兴国军省亲,王十朋喜其来而作此诗,以孝道与归田写父子之情。

逐句解读
「不将蜗角与人争」,不以蜗角与人争——蜗角为微小之争。

「走侍双亲蜀道行」,走侍双亲走蜀道——赴蜀侍亲。

「免为家书忧子美」,免得像杜甫因家书而忧——杜甫有家书抵万金之句。

「饱闻情话悦渊明」,饱闻情话如悦陶渊明——渊明有归去来之情话。

「一名所得知多少」,一个功名所得知多少。

「万事真宜审重轻」,万事真应该审慎轻重。

「更愿相随且归去」,更愿相随且归去。

「田园薄有要同耕」,田园薄有要一同耕种。

艺术手法
前两句以蜗角不争与走侍双亲写不慕功名与孝道。三四句以杜甫家书与渊明情话写省亲之慰。五六句以功名之轻与审慎轻重写取舍。末二句以归去与同耕写归田之愿。全诗以孝道与归田写父子之情。

总体评价
此诗以子来省亲写归田之愿,「更愿相随且归去田园薄有要同耕」以归田同耕写父子之情。

相关诗词