闻诗生日

宋 · 王十朋

译文

良天逢十月,嘉节过三元。

好天逢十月,佳节过了三元。

汝父初生子,吾亲喜抱孙。

你父亲刚生了儿子,我双亲高兴地抱孙子。

长成今若许,气习有余温。

长到现在这般模样,气质习性有余温。

雁序自相友,麟经可与言。

如雁序般自然友爱,可与谈论《春秋》。

志宜存远大,学必探渊源。

志向应当存留远大,学问必须探求渊源。

但务勤修德,年龄不用论。

只要务求勤修德行,年龄不必计较。

赏析

题解
此诗为闻诗生日之作。良天逢十月、嘉节过三元,汝父初生子、吾亲喜抱孙,长成今若许、气习有余温,雁序自相友、麟经可与言,志宜存远大、学必探渊源,但务勤修德、年龄不用论。

逐句解读
「良天逢十月」,好天逢十月。

「嘉节过三元」,佳节过了三元(上元、中元、下元)。

「汝父初生子」,你父亲刚生了儿子。

「吾亲喜抱孙」,我双亲高兴地抱孙子。

「长成今若许」,长到现在这般模样。

「气习有余温」,气质习性有余温。

「雁序自相友」,如雁序般自然友爱。

「麟经可与言」,可与谈论《春秋》(麟经)。

「志宜存远大」,志向应当存留远大。

「学必探渊源」,学问必须探求渊源。

「但务勤修德」,只要务求勤修德行。

「年龄不用论」,年龄不必计较。

艺术手法
一、「初生子」与「喜抱孙」的代际传承:父生子、亲抱孙,代际传承写出家族之喜。二、「雁序」与「麟经」的教化:雁序教友爱、麟经教经学,教化之方简洁。三、「志存远大」「学探渊源」「勤修德」的递进训导:志、学、德三层递进,训导全面而有序。

总体评价
此诗闻诗生日,以代际传承写家族之喜,以雁序麟经写教化之方。全诗以志学德三层递进训导,父爱之情殷切而教子之道深远。

相关诗词