闻韶美侍郎易任广汉 其二

宋 · 王十朋

译文

书欲临邛去

书信中说要前往临邛

公俄广汉行

公忽然就要赴广汉了

湖欣遇房相

在湖上欣然遇到房相一样的前贤

诗拟和刘兄

准备写诗与刘兄唱和

为郡人生贵

出任郡守是人生显贵之事

还乡昼锦荣

衣锦还乡是莫大的荣耀

无从陪杖屦

无法追随陪伴在您左右

老我欲归耕

老去的我只想归隐耕田

赏析

题解
此为《闻韶美侍郎易任广汉》第二首,侧重写友人赴任广汉之事,兼叙离情与归思。诗人身在夔州,友人将赴广汉,两地皆蜀中,却仍感别离之苦。

逐句解读
「书欲临邛去」——书信说将要前往临邛。临邛与广汉同属蜀地,代指广汉之任。

「公俄广汉行」——公忽然就要赴广汉了。俄即忽然,言调任来得仓促。

「湖欣遇房相」——在湖上欣然遇到房琯。房琯曾任汉州刺史,汉州即广汉,以房琯比拟刘韶美之前任。

「诗拟和刘兄」——准备写诗和刘兄唱和。刘兄指刘韶美,言将来仍有诗酒唱和之望。

「为郡人生贵」——出任郡守是人生显贵之事。为郡即做郡守,广汉为名郡,故曰贵。

「还乡昼锦荣」——衣锦还乡是莫大荣耀。昼锦指衣锦还乡,虽非故乡,然蜀地相近,亦有荣归之意。

「无从陪杖屦」——无法追随陪伴左右。杖屦为敬老之词,表示对友人的尊敬。

「老我欲归耕」——老去的我只想归隐耕田。表达自己思归田园之心,亦含对友人的不舍。

艺术手法
1. 叙事与抒情结合:前六句叙事,交代友人调任之事;后两句转入抒情,表达离情与归思。
2. 用典恰切:房琯为广汉名守,以之映衬刘韶美之任;昼锦还乡之典切合还乡主题。
3. 互文映照:此首与第一首互为补充,一首写朝廷期许,一首写私情离绪,相得益彰。

总体评价
此诗以叙事为主,兼及抒情。前半叙述友人调任之事,用房琯之典切合广汉之地;后半转入个人情感,以"无从陪杖屦"写离情之深,以"老我欲归耕"写归隐之志,语淡情真,不事华藻而感人至深。

相关诗词