闻礼生日

宋 · 王十朋

译文

桃水仲春月,蓂阶双荚生。

桃花水涨仲春二月,台阶前蓂荚双生。

添丁慰卢老,小子庆徐卿。

添丁之喜安慰了卢老,小儿降生让徐卿欢庆。

禀得中和气,看成远大名。

禀赋了中正平和之气,看他将来成就远大的名声。

青春已如许,勉力继家声。

青春年华已经如此美好,勉力继承家族的声望。

赏析

题解
此诗为闻礼生日而作。闻礼是诗人的儿子,生日在仲春二月。诗中既贺子之生,又寄予厚望,勉其继承家声。

逐句解读
「桃水仲春月」,桃花水涨的仲春二月。

「蓂阶双荚生」,阶前蓂荚生了双荚——蓂荚为瑞草,每月生一荚,双荚指初二日。

「添丁慰卢老」,添丁之喜安慰了卢老——卢仝有添丁之喜。

「小子庆徐卿」,小子之庆可喜如徐卿——徐卿得子之庆。

「禀得中和气」,禀受了中和之气——中和不偏不倚,品性端正。

「看成远大名」,预期将成就远大的名声。

「青春已如许」,青春岁月已如此美好。

「勉力继家声」,要勉力继承家族的声望。

艺术手法
全诗以庆生为主线,前四句用典写生辰之喜:蓂荚纪日、卢仝添丁、徐卿得子,三典并列,典雅而不堆砌。中二句转写品性与期望,「中和气」是儒家的理想人格,「远大名」是对未来的期许。末二句以「已如许」的欣慰和「勉力」的叮咛收束,既有为父之喜,又有教子之严。全诗格律工整,对仗精切。

总体评价
此诗为庆子之生而作,用典贴切,情感真挚。既表达添丁之喜,又寄予厚望,慈父之心与严师之意兼具。语言典雅含蓄,是五言律诗中的佳作。

相关诗词