闻捷报用何韵

宋 · 王十朋

译文

淮甸流离唐赤子

淮河流域流离失所的是唐朝的百姓,

将军奇特魏黄须

将军英武奇特如同魏国的黄须儿曹彰。

愿将银管书忠谊

愿用银管笔书写忠义之情,

粪土东京赵与胡

将东京的赵与胡视如粪土。

赏析

题解
此诗为闻捷报用何韵之作。淮甸流离唐赤子,将军奇特魏黄须,愿将银管书忠谊,粪土东京赵与胡。

逐句解读
「淮甸流离唐赤子」,淮甸流离的是唐朝的赤子——淮地百姓因战乱流离。

「将军奇特魏黄须」,将军奇特如曹魏黄须——曹彰黄须勇将。

「愿将银管书忠谊」,愿用银管书写忠义——银管指笔。

「粪土东京赵与胡」,粪土般看待东京的赵与胡——赵与胡指叛逆之臣。

艺术手法
前两句以淮甸流离与曹彰黄须写战争之苦与将帅之勇。后两句以银管书忠义与粪土视叛逆写忠奸之辨。全诗以捷报写忠义,以粪土写鄙视叛逆。

总体评价
此诗以淮甸流离写战争之苦,「愿将银管书忠谊粪土东京赵与胡」以忠奸之辨写家国之念。格调刚烈而正气凛然。

相关诗词